Os apontamentos de Trigorin

25 Outubro a 16 Dezembro 2018

“Os Apontamentos de Trigorin” é a realização do sonho da vida de Tennessee Williams de interpretar “A Gaivota”, que ele chamava «a primeira e maior peça moderna».
Aos vinte e quatro anos, Tennessee Williams descobriu Tchekhov e sentiu uma afinidade imediata com a arte e a vida Russa. Ambos os dramaturgos
gravitavam para explorações psicologicamente precisas e cheias de compaixão por vidas torturadas e das frustrações de grupos de personagens com laços muito próximos; ambos misturavam a comédia e a tragédia da vida diária com intensidade lírica.
A viagem de Tennessee Williams desde a sua primeira leitura de “A Gaivota” de Tchekhov até á sua adaptação dessa peça como “Os Apontamentos de
Trigorin” espelhava a sua própria vida criativa. Cedo na sua vida, Williams pensou em dirigir “A Gaivota” e, durante anos, várias vezes voltava à peça e a
sua empatia gradualmente foi mudando de Constantine, o jovem experimentador, para Trigorin, o autor mundano. Williams, na sua busca pelo
sucesso, também fez compromissos. Perto do fim da sua vida, Williams realizou o seu sonho de interpretar “A Gaivota” quando a Universidade de
British Columbia patrocinou uma produção na Vancouver Playhouse em 1981. Esta versão, “Os Apontamentos de Trigorin”, trouxe os conflitos
escondidos de Tchekhov à superfície , mas não correspondeu às expectativas de Williams, e ele ainda estava a fazer revisões da peça quando morreu em
1983. Só em 1996, em celebração do 100º aniversário da primeira representação de “A Gaivota”, é que a Cincinnati Playhouse pôs em cena “Os
Apontamentos de Trigorin” tal como Williams a tinha imaginado.
Esta 134ª produção da Comuna Teatro de Pesquisa é baseada nessa produção.

Autor

Tennessee Williams
Adaptação livre de “A Gaivota” de Anton Tchekhov

Versão Cénica e Encenação

João Mota

Tradução

José Henrique Neto

Espaço Cénico

João Mota

Desenho de Luz

Paulo Graça

Pintura Cénica

Renato Godinho

Figurinos

Carlos Paulo

Espaço Sonoro

Hugo Franco

Direcção de Cena

Miguel Sermão

Fotografia de Cena

Bruno Simão

Cartaz

R2 / Kiko Pakiko

Fotografia Cartaz

Bruno Simão

Mestra Costura

Amélia Brás

Spot Publicitário e Vídeo

Eduardo Breda

Operação de Luz e Som

João Graça

Técnicos de Montagem

Renato Godinho, Assunção Dias e Timóteo Cadão

Frente Sala/Bilheteira

Constança Neves, João Duarte, Raquel Simões, Filipa Lopes e Maria Mendes (estagiários da escola Secundária D. Pedro V)

Assistência Geral

Selma Meira e Assunção Dias

Gabinete de Produção

Rosário Silva e Carlos Bernardo

Elenco/Personagens

Carlos Paulo | Trigorin (Escritor)
Custódia Gallego | Arkadina (Actriz famosa)
Luís Garcia | Cóstia (Constantine) (Filho de Arkadina)
Bárbara Branco | Nina (Filha de um latifundiário rico)
Guilherme Filipe | Dorn (Médico)
Teresa Côrte-Real | Polina (Mulher de Illya)
Igor Sampaio | Petrusca (Sorin) (Irmão de Arkadina)
Carlos Vieira de Almeida | Illya (Encarregado da Herdade de Sorin)
Madalena Brandão | Masha (Filha de Illya)
Hugo Franco | Medvedenko (Professor)
Miguel Sermão | Yakov (Trabalhador)

2019-05-15T23:54:38+00:00